تبلیغات
*** ** میانا ادبیاتی *** ** - مطالب حسین ساعدی

92 - هماهنگی صامت‌ها و مصوت‌ها در ترکی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 12 بهمن 1394-11:11 ب.ظ


حروف "ق، خ و غ" عمدتا همراه با مصوت‌های پسین (a- ı- o - u) می‌آیند.

اوشاق:  بچه                                  قالین: کلفت      

    
چۏخ: زیاد                                     یوخو: خواب   

                   
بۏغاز: گلو                                     ساغماق: دوشیدن


یازی نین قالانی


داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

83 - بو ییرمی بئشینجی نامه‌دیر

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 18 آبان 1394-04:19 ب.ظ

آتایا پول یوللاییرام
آنایا اؤپوش
سنه ده 
باغلی قوربه‌تین یئتیشمه‌میش بسته‌لری‌نی
بو ییرمی بئشینجی
گئری قاییداجاق نامه‌دیر
بو ییرمی بئشینجی گؤنده‌ریلن نامه
آتا بیر یوللوق قاییتمایاجاقمیش
آنا ائولنمیش
سن...
سؤز وئر، یاخجی بیر قاچاق قیز اولاسان
گئجه‌لر دیش‌لرینی فیرچالایاسان
صوب‌لر
یئمه‌دیگین قینالتی‌دان سونرا
تانری‌نی شوکر ائله‌یه‌سن
تئز قاییداجاغام
بوتون پارک‌لاردان،  قهبه‌خانالاردان
بوتون دوستاق‌لاردان
یاشامین وار یوخوندان
سنی تاپاجاغام
آتانی قایتاراجاغام
آنانی گئری آلاجاغام
و  هر نه ییرمی بئش نامه دالی‌یا دؤنه‌جک
سؤز وئر
یاخجی قاچاق قیز اولاسان

سید مهدی موسوی
تورکجه‌یه چئویرن: حسین ساعدی


نوع مطلب : حسین ساعدی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

79 - مصوت های زبان ترکی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:پنجشنبه 7 آبان 1394-01:31 ب.ظ

مصوت ها یا حروف صدادار   (اونلولر ünlülər)

مصوت‌ها صداهایی هستند که هنگام تلفظ آنها جریان هوا بدون برخورد با هیچ مانعی از دستگاه صوتی خارج می‌شود. زبان عربی و فارسی دارای شش مصوت «اَ – اِ – اُ – آ- ای- او» هستند. در ترکی علاوه بر این مصوت‌ها سه مصوت دیگر (ې ı، ؤ ö، ۆ üنیز وجود دارددر زبان ترکی مصوت کشیده مانند «الف» و «واو» و «یا» ممدود که در فارسی و عربی متداول است وجود ندارد. قاعده‌ کلی این است که مصوت‌های زبان ترکی کوتاه هستند. مصوت­های ترکی :

آ a، ې ı، ۏ o، و u، ئ e، ه ə، ی i، ؤ ö، ۆ ü


ادامه مطلب

نوع مطلب : حسین ساعدی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

50 - اسکی پارکین دوواری

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 9 شهریور 1394-11:08 ب.ظ

 ایکی سئری مدرسه‌نین ناظیمینی یوخودا گؤردوم، قولاغیم‌دان یاپیشمیشدی. گئجه‌ یوخوم گلمه‌دی. گؤره‌سن حسن ده منیم کیمین‌دیر، گؤره‌سن حسن ده ایندی اویاق‌دیر؟ ایکی اوچ ساهاتی ائله  "گؤره‌سن، دئیه‌سن‌لر"ینن سوودوم. حسن‌نن مدرسه‌دن یوز مئتیر آشاغی‌داکی کوچه‌نین قاباغیندا گؤروشه‌جه‌یدیک. اولمایا بیری دووار یازاندا بیزی گؤرموش اولا؟ اصلن گؤرسون دای، جهنمه‌ کی،  آدام دا بئربئله قورخاق اولار، یازمیشیق دای.   

ائودن کوچه‌نین باشینا یئتیشمه­ییم 15 دیقه چکدی. حسن کوچه‌‌نین اته‌ییندن گلیردی. من حسنه باخیردیم، مدرسه ده قالمیشدی منیم سول الیم­ده، یاخینلاشاندا گؤزلرینین شیشیک اولدوغونو گؤردوم. اوستو باشیندان بیر سئوینج‌له قورخو قاریشیق دویقو تؤکولوردو.


یازی‌نین آردی


داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

41 - سس اویومو

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 4 شهریور 1394-01:36 ب.ظ

سس اویومو (هماهنگی صوتی)

اونلولر 2 بؤلومه آیریلیرلار

قالین اونلولر :       a- ı- o- u                    (آ، ې، ۏ، و)  
اینجه اونلولر :     e- ə- i- ö- ü   (ئ، ه، ی، ؤ، ۆ)     


اؤزگون (اصیل) بیر تورکجه سؤزجویون اونلولری یا قالین اولار یا اینجه.



یازی‌نین آردی


داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

39 - شوقولات اؤیکوسو

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:دوشنبه 2 شهریور 1394-01:38 ب.ظ

یولداش‌لاریمین بیری تعریفله‌‌ییردی

 اوتوبوسونان آیری شهردن گلیردیم 5-6 یاشیندا بیر اوشاق قاباقکی صندلده آناسی‌نین یانیندایکن کاکوولو شوقولاتی هئی توتوردو منه ساری هئی چکیردی اؤزونه ساری. منیم ده میرتیم دوردو  بو دؤنه اوشاق  شوقولاتی یاخینلاتجاغین دیشله‌دیم ، اوشاق بیراز هیسله‌نندن سورا آناسی باشقا بیر شوقولات وئردی، بیجه‌لک‌لیگیمدن بتر سئوینجک اولموشدوم!


یازی‌نین آردی


داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

34 - راهنمای نوشتن حرف ə

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 1 شهریور 1394-01:27 ب.ظ

راهنمای حرف ə : غیر از حرف ə همه‌ی مصوت‌های دیگر در ترکی در هر کجای کلمه که باشند نوشته می‌شوند. این حرف در ابتدای کلمه به صورت "ا/ عـ" نوشته می‌شود.

ار ər شوهر                                   عمی əmi عمو
الجک əlcək دستکش                    ارینمک ərinmək تنبلی کردن
ازیک
əzik له شده              ازدیرمک əzdirmək لوس کردن                 



یازی‌نین آردی


داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

7 - مصوت های زبان ترکی

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 25 مرداد 1394-04:59 ب.ظ

الفبای ترکی 32 حرف دارد

هر حرف الفبای ترکی نماینده یک صدا است. حروف الفبا به دو گروه صامت (حرف بی صدا) و مصوت (حرف صدادار) تقسیم می‌شود

حروف زبان ترکی تقریبا همان حروف الفبای فارسی به اضافه‌ی حروف اختصاصی زبان ترکی (ئ، ې، ۏ، ؤ، ۆ) است.کلمات ترکی با حروف " س، ت، ز" نوشته می‌شوند اما حروف "ث، ص، ط، ذ، ظ، ض" در کلمات دخیل وجود دارند. الفبای با ریشه‌­ی الفبای عربی در میان ترک‌ها در ترکستان شرقی (ایالت سین‌کیانگ چین)، ازبک‌های افغانستان، ترک‌های عراق و ترکان ایران به کار می‌رود.


یازی‌نین آردی


داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 




Admin Logo
themebox Logo