تبلیغات
*** ** میانا ادبیاتی *** ** - مطالب ناصر منظوری

45 - "هونـر" یوخسا "صنعت"؟

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 7 شهریور 1394-10:33 ق.ظ

سوروشولان بیر سورغویا جاواب:

 

"هونـر" یوخسا "صنعت"؟

"هوٍنـَرمن" یوخسا "صنعتکار"؟

 

فارس دیلینده "هنر" سؤزجویو بئله معنا و تفسیر ائدیلیر:

 

هو = خوب = یاخشی

نر = ائرکک

هونر (نرِ خوب) = یاخشی ائرکک

گؤروندویو کیمی بو چوخ سطحی بیر تفسیر دیر.



یازی‌نین آردی


داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

42 - "پاپاق" یوخسا " بؤرک"

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:چهارشنبه 4 شهریور 1394-05:52 ب.ظ

"ادبی دیل" تئوری­چی‌­لری­‌نین عاغلا سیغمایان هونرلری بیر ایکی دئییل کی. آشاغی‌دا وئریلن بو دانیشیغا باخین (او تای­لی "ادبی دیل" وورغونو بیر عالیم­‌له منیم دانیشیغیم دیر!!!):

- سیز نیـیه "بؤرک" سؤزونو ایشله‌تمیرسینیز؟

- آخی "بؤرک" سؤزجویو لهجه‌دیر.

-اوتوز میلیونلوق بیر جمعیت ایشلـه‌دن سؤز نئجه لهجه سانیلا‌بیلـر؟

  (تئوری جاواب وئرمه­‌دی!)

- بونا "پاپاق" دئییلمه‌­لی‌دیر!

- آخی "پاپاق" بیرجور بؤرک‌دور. بوتون بؤرک‌­لره دئییله‌بیلمـز! ایندی عومومی بیر آد آختارساق نئیله‌­مه‌­لی‌ییک؟

- اوندا ایسه ادبی دیلده "کولاه" دئـیه‌­ریک!

-  . . . . . .

 

دوغرودان دا -مرحوم موستجاب­الدعوه دئمیشکن- "فئیض آپارمالی"دیر. مین ایل ایره­‌لی "دیوان لغات الترک"-ده وئریلمیش اون­لارجا میلیونلوق بیر جمعیت ایشله­‌دن بیر آدی لهجه سانیر. تانینمیش شاه آدیندا "بؤرکو یاریق" کیمی ایشله‌­نن، خالقین مثل­‌لریندن آیریلمایان (بیری­نین باشینا بؤرک قویماق! دده‌­سی­‌نین بؤرکون گئیمک! بؤرکو باشا قویان گرک بؤرکونه ده بیر یاراشا . . . .کیمی) بیر سؤزو کیم بیزیم بئینیمیزه لهجه آدیندا یئرلشدیریر. سونرا قتلینه فرمان وئر

 

دیل بئله‌­جه آنلانیلابیلمـز!

بیزه باخ! دیلین استاندارد شیوه‌­سینه (standard variety) مودئرن دیلچی­لیک‌ده بیز هله "ادبی دیل" دئییریک. فارس‌­لار یئنه "زبان نوشتاری" دئمک­له بیزدن بیر آددیم قاباق‌دیرلار.

"ناصر منظوری"

http://www.avava.blogfa.com/post-52.aspx

 




داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

31 - "سود" یوخسا "سوت"

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 31 مرداد 1394-02:28 ب.ظ

بیلدیـیینیز کیمی باکی شیوه‌سینده "سود" یازیلیر آنجاق نه‌دن بئله یازیلدیغینی بلکه اؤزلری ده بیلمیرلر.

بونلارین ایکیسی ده بدنـدن سوزن مایئـعه قاییدیر.

اونا گؤره، "سود" سؤزجویوندن یارانمیش "سودوک" (اصلینده "سود" ایسمیندن صیفت کیمی یارانمیش "سودوک") بیر ترکیب دیر: "ادرار" معناسیندا.  


یازی‌نین آردی


داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 




Admin Logo
themebox Logo