تبلیغات
*** ** میانا ادبیاتی *** ** - مطالب امین ناصری

133 - قاراچی‌لار گۆنه‌شین جمده‌ینی آپاردیلار ، بهزاد شیخ الاسلامی

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:شنبه 30 دی 1396-05:38 ب.ظ

قاراچی‌لار گۆنه‌شین جمده‌ینی آپاردیلار 
دوغمالاشمیش بیر پنجره ایییمسر آچیسیندا 
باییلدی
شاعیرین دوغمامیش کؤرپه‌سی 
سیقارئتین توستوسونده ترک ائتدی کؤکسونو 
چؤکدو گؤزلم دامجی ـ دامجی 
کؤکله‌دیلر بوتالاری یالان یئره 
کؤک سالمادیق 
                   هئچ بیر دنیزه 
آدلاندیق…  
آدالانمادیق 
آدیمی ایسته‌سه‌نیز 
قارغالاردان سوْرون 
قلبیمین آیدین یئرینی آپاردیلار یووالارینا 

بهزاد شیخ الاسلامی

١٥ دی ١٣٩٦



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

118 - لاله‌لر یوسف جوادی‌دن

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:چهارشنبه 4 اسفند 1395-12:01 ق.ظ

لاله لر
یایلیغی چیینینده اسن لاله‌لر
کدر کؤلگه‌سیندن کوسن لاله‌لر
گونشی باغرینا باسان لاله‌لر
ایسته‌ییر قیزارا ده‌یمه‌ سن آللاه
گوناهسیز گول‌لرین ساراسی لاله
اوزونه یاخیلیب قاراسی لاله
لاپ او اوره‌گینین آراسی لاله
قوی‌گینان کؤزه‌ره ده‌یمه سن آللاه
وطن تورپاغیندا بیتن لاله‌لر
یئرین قوجاغیندا یاتان لاله‌لر
هره‌سی بیر قاندی باتان لاله‌لر
نیشان‌سیز مزارا ده‌یمه سن آللاه


یوسف جوادی


نوع مطلب : یوسف جوادی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

111 - آزربایجان باشین ساغ اولسون!

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:چهارشنبه 15 اردیبهشت 1395-07:22 ب.ظ

آذربایجانین تانینمیش خالق شاعری سؤهراب طاهیر دونیاسینی ده‌ییشدی. 
سهراب طاهر شاعر نامی و برنده چندین جایزه ادبی جهانی دار فانی را وداع گفت.
روحـــــــــو شـــــــاد.

دردی درد اولموشدو ائلینده منه
آغلادیم بیر ناشی گولنده منه
هئچ کیم آغلاماسین اؤلنده منه
من هئچ واخت هئچ زامان اؤلمرم داها

دنیزلر دریالار منه دایازدی
أن درین بیر چای وار اودا آرازدی
منه گؤروش وئریب سعادت ، آزدی
گؤروشسم آیریلماق بیلمه رم داها

آزاد قارداشیم وار اونونلا خوشام
من گرک ساحیلی ساحیله قوشام
ایکی بؤلونمکدن ائله قورخموشام
چؤپوده ایکی یه بؤلمه رم داها

منیم خوشبختلیگیم هارداسا ایتدی
چوخ هاسات گلمیشدی چوخ هاسات گئتدی
منه نه ائدیبسه سعادت ائتدی
یازیق سعادته گولمه رم داها

شعر: سهراب طاهیر
سهراب طاهر



نوع مطلب : خبرلر 

داغ کن - کلوب دات کام
باخیشلار() 

110 - گئتدین می؟

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:دوشنبه 13 اردیبهشت 1395-05:27 ب.ظ

گئتدین می؟
گئتمه!
یوخ گئت!
سن گئتدین...
من
موجویز آلمایان یاشام توپلوسو ایله جئب تئلفونومدا
قالدیم یالنیز...
گئدیرسن می؟
ایندیسه توپلا قورولوقلاری آیاق قابیلارینا
آپار
باشقا دنیزین ماوی لیگینه
قاییت!
قاییت....
ما...
اورمو گؤلو جانلاشیر
گؤزلریمده کی شور گؤز بولودلارلا...

"لیلا بابایی"



داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

105 - یالنیزلیق،یالنیزلیق،یئنه یالنیزلیق...

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:شنبه 11 اردیبهشت 1395-04:18 ب.ظ

چوخدان یازمادیغیــم سؤزوم یاواشجا

اوخشاییر اوزومو... ایسلاق و ایستی

بیر دونیـــا یولداشدان بیری ده یوخدو

نه ایده آلیــستی... نه رئالیـــستی...


بلکی ده دوغرودان هر نه یالان میش

بلکی ده هر نه یی اوتوزدوم گئــتدی

بلکی ده منیمکی بورا کیمی ایمیش

بلکی ده بو ناغیــل بوشونا بیـــــتدی


باخ گؤر گؤزلرینــــه اینانیرسان می؟!

بو منم!! کیمسه سیز... چاره سیز... یالنیز...

نه گلدی باشیما؟! نئـیله دین منـه؟!

ائی آنـــی لاریمدا یاشاتدیغیم قیـــز

"کمال کبیری"




داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

104 - پاسپورتاسیز گیریرسن یوخوما!

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:شنبه 11 اردیبهشت 1395-04:08 ب.ظ

پاسپورتاسیز گیریرسن یوخوما

دوغورورسان دوشلریمی

معیار اولورسان معصوم دویغولارا

گؤزللیکلری سنله اؤلچورم،

یانغینلاری سئودانلا...


سینیرلاریندان دیپورت ائتدییندن بری

سنه کافر ائتدین منی!

باخ؛

یاریم مریم-لیک تانری اوچور بئینیمدن!

کیرپیکلریمدن سنی دنله-مک ایسته-ییرلرقوشا قوشلار...

"فرهاد کدخدایی"



نوع مطلب : فرهاد کدخدایی 

داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

103 - آدین دوداقلاریمدا قاسناقلانمیش...!

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:چهارشنبه 8 اردیبهشت 1395-06:14 ب.ظ

آدین
دوداقلاریمدا قاسناقلانمیش!
شالیز اییینی تامسینیر کؤهنه‌لمیش اه‌ینیم!
ثانیه‌لر نیهیلیست
قادینسال شعرلرینی ازبرله‌مه‌یه محکوم دور یاتاغیم!
 بلیرسیز یوخولاریمدان
پیرررر ائدیرسن
اوچورسان
ایتیرسن گؤزلریمدن!
من کی گؤی گؤز گؤیله توتوشموردوم!!!
شهریورین ۱۲ سیده قایتارمایاجاق سنی!
فدایی یازارلارین قایغیسی وطن دیر ، بیلیرم!
سئوگی زورلانمیر بیانیه لره!
ایاقلاریمی بیر جوت قانادا آلان وارمی؟!
ساچلاریندا ایتیردیم بارماقلاریمی!
قیسیر قالماسین شعریم دئیه
قایتارماسینا گلیرم!
ایاقلاریما للک ده وئرمیر پینه چی بی!
داش اولوب آتیلماغیم گلیر
یوم گؤزلرینی!
سایخاش پنجره نین قالابالیقلیغینا ده‌یسین!
آلمایا ده‌یسین!
شهریورین ۳۱ اینه یئتیشه جک می آلمالار؟

"امین ناصری"



نوع مطلب : امین ناصری 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

102 - قالدى اللریمده وئردیگین گوللر!

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:چهارشنبه 8 اردیبهشت 1395-05:55 ب.ظ

قالدى اللریمده وئردیگین گوللر
كئچمیش خاطیره لر گؤزوم اؤنونده
گؤزلریم باخاركن دالینجا سؤیلر
قولاغیم آسیلى قالیب اؤنونده

 


ادامه مطلب

نوع مطلب : تایماز میانالی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

101 - سوروندو باخیشیم کولگه سایاغی...!

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:چهارشنبه 8 اردیبهشت 1395-05:46 ب.ظ

سوروندو باخیشیم کولگه سایاغی
 دایان دور بئله سی هارا گئدیرسن
گؤزلریم سو سه‌پیر آرخانجا سنین
اوره‌گیم سؤزونو نییه  دئمیرسن

 


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

100 - یانیرام آیسیز گئجه لرده!

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:چهارشنبه 8 اردیبهشت 1395-05:34 ب.ظ

بیر ماهنی...
بیر شعر...
بیرساری سئوگی
بیر آخشام سیزی
گمی لرده کؤنلومو اوخشایان
دلی دالغالاردیر بو گئجه
دنیز قیزی
باغلاما پنجره نی
ایچیم ایچیم اوزولورم
آاااااااخ
شاختادان سویولور یارالاریم
یارا یارا
یاریلیرام
اویولور دوداقلاریمداکی قوش اوره یی
توکنمه ین داریخمالاریمدان
 بیر له له ک سئوگی سویونورام
یام یاشیل
قیپ قیرمیزی
ماس ماوی
یئلله نیر یایلم لارین یاناشماسیندا
سن یوخسان
قوشمالاریم قافیه سیز دیر
باخ
یالقیز بیر گوزگو آجی ییر
گؤزلریمده
بیر حسرت
بیر باغیرتی
بیر دمیر چیچک
بیر گونه باخانلی لئچک
هایاندا سان
دیزین دیزین
دایانیرام
یانیرام  آیسیز گئجه لرده...

"دومان بختیاری"



نوع مطلب : دومان بختیاری 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

99 - هایدی!

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:چهارشنبه 8 اردیبهشت 1395-05:31 ب.ظ

هایدی!
 قورودو دیرناقلاریمین لاکی
هاچان قوناق گله جکسن؟
هایدی!
هیتلرین بیغینی وئر چارلی-یه
بیر تپیک وور تئلئویزیونا
سینسین دووار!
سینسین راین-ین بوزلاری
قوی جالانسین گولوشلرین روحوما
آپار منی اوزاقلارا..
زینقیرولارین سسی گلیر اورادان
یاشامگیلین ائویندن!
آنام یئنه داغ باساجاق
-_گیزلین گلدیم ائوینیزه-
 داغ باساجاق آنامی
هایدی!
قورتار منی بورادان...
قورتار منی بورادان.....

"فرانک آقایی"



نوع مطلب : فرانک آقایی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

98 - مملکتیمی اعتیراف ائدیرم!

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:چهارشنبه 8 اردیبهشت 1395-05:24 ب.ظ

پاسپورتوما باخیرلار هرگون
مملکتیمی اعتیراف ائدیرم
نه آدیمی سوروشورلار
نه سنی

یالانلارا اینانان پلیسلری سئویرم
اللرینده توفنگ
گوزلرینده قورخو
رویالاریندا امنیت

پاسپورتوما باخیرلار
مملکتیمی اعتیراف ائدیرم...

جمعه 3 اردیبهشت 1395
حلله-عراق

" مصطفی_شیخ_پور "



نوع مطلب : مصظفی شیخ‌پور 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

97 - یانغین ایستک!

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:چهارشنبه 8 اردیبهشت 1395-05:19 ب.ظ

یانغین ایستک

باشیم گؤیده اولدوزلاری تالان ائدیر

آیاغیمدا پاسلی قاندال

بویوم اوجا

الیم قیسا

دامارلاریم ایلان کیمی

اؤزلوگومده قالخا – قالخا

سورونرکن

قابار – قابار اللریمده

اولدوزلانیر

یانغین ایستک!

***

"ابراهیم احمدی"

İbrahım əhmədi



نوع مطلب : ابراهیم احمدی 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

93 - گزارش غزل "بهجت آباد خاطره سی"

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:سه شنبه 20 بهمن 1394-02:42 ب.ظ


رضوان حاجی قاسملو، کارشناس ارشد ادبیات فارسی، سرگروه ادبیات و مدرس دبیرستان های میانه

آن چه پیش رو دارید، برگرداندن شعر "بهجت آباد خاطیرسیاز شهریار ملک سخن استاد شهریار است که البته با فرازهایی از نقد تفسیرگرایانه در هم آمیخته تا که قبول افتد و چه در نظر  آید.

*اولدوز سایاراق گوزله‌میشم هر گئجه یاری

                                                           گئج گلمه‌دیر یار،گئنه اولموش گئجه یاری

شعر با واژه ی "اولدوزشروع شده که یادآور "ثریا"ستمجاز از یاری است که مثل ستاره دوست داشتنی و در عین حال دست نایافتنی استستاره و یار هر دو به یک اندازه از شهریار دورنددومین واژه ی شعر "سایاراق"استشاعر در شب های سرد و تاریک منتظر آمدن یار است و هر شب در انتظاری بی پایان ستاره می شمارد.این انتظار شاعرانه یار در حقیقت تسلسلی بی پایان است که به سرانجامی نیز نمیرسد.در واقع دراغاز شاعر از انتظار تلخ و بی نتیجه خویش به کنایه پرده برمی دارد در عین حال از کار هر شب خویش سخن می گوید.

به عبارت دیگر شاعر تنها در این شب تاریک نیست که منتظر یار است بلکه هر شب منتظر می ماندو در ادامه که میفرماید: "گئژ گلمه دیر یاربه این حقیقت تلخ اشاره می کند که باز یار دیر کرد و بازم شب از نیمه گذشت.

جناس زیبایی که در واژه "یاریبکار برده تلخی این انتظار را دو چندان میکند هر شب در انتظار یارم لیکن مثل هزاران بار قبل، امشب هم یار نیامده و شب از نیمه گذشت.


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

91 - ائوین یوخ مو؟

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:سه شنبه 6 بهمن 1394-02:43 ب.ظ

ساقا‌دان سوردو بیر آغاج دلن
ائوین یوخ   مو؟
دئدی:نییه،
سن دؤیه‌نده ییخیلدی قونشو
(ارشد نظری)



وئبلاگچی لارین آچیقلاماسی:
سورماق= سوروشماق
آذربایجان تورکجه سینده "سوروشماق" داها چوخ یایقین دیر.


نوع مطلب : ارشد نظری 

داغ کن - کلوب دات کام
باخیشلار() 

90 - اونوتدو گؤزوم کوْر اوْلماغینی...

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:سه شنبه 6 بهمن 1394-02:30 ب.ظ

اونوتدو گؤزوم کوْر اوْلماغینی
ایپک یوْلو ایتیرنده اؤزونو
چین‌دن چییینه
اللریم ساچمالادی
دانیشیردی عطیریندن توْخوندوغوم داشلار
گئییک اوْلدوم دردلرینی
صراط‌المستقیم اوْلدو بۆتون یوْللار
چین اوْلدو گئجه
چین اوْلدو گۆندوز

بهزاد شیخ الاسلامی 
۹۴/۱۱/۵




داغ کن - کلوب دات کام
باخیشلار() 

88 - داغیلدی دردیمیز داغین دؤشونه...

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:دوشنبه 21 دی 1394-06:53 ب.ظ

داغیلدی دردیمیز داغین دؤشونه
اللریم عؤمورلوک دومانا قالدی
سیندی قایالاردا قارتالین سسی
سنینله یاشاماق گومانا قالدی


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

86 - اوشاق کیمی دنیزه ایناندیق...

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:شنبه 14 آذر 1394-09:17 ب.ظ

اوشاق کیمی دنیزه ایناندیق

قوجالار کیمی اؤلومونه!

نقطه‌دن باشلانیر دونیا، بیر نقطه‌دن

دونیام!

دووارلاریندان اعلامیّه قوپماز

نقطه‌لردن بیرله‌شن یول بیزیم‌کی دئییل

یولوق بیز

هرکس بیزی کئچیب گئدیر

بیر یوللوق گئدیر

بیر- بیریمیزی گئتدیک …

سس سیزلیک شئعر اولماز

سسیمی قایتار بیرلیکده باخاق دونیانین ایشینه

او گونو قایتار

من سوروشماییم، سن ده هئچ نه دئمه

دوغرو دئمه!

گؤز یاشی یالان اولماز …

تورپاق قوخویورام اتک‌دن باشا تورپاق

آییلیرام باخیرام یئرینده کیمسه اولماسین

یولوندا کیمسه اولماسین

تیکان باتیر یوخولارا تیکان

تئلئویزیون‌لار آچیق قالیر

اورداکی جئیران سو ایچیر صبحه قدر …

 

بولود مرادی




داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 

85 - بو سئوگی‌دن منیم پاییم

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:شنبه 14 آذر 1394-09:12 ب.ظ



نوع مطلب : یازیلی گؤرونتو 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

81 - بیچیمچیلیک(فورمالیزم)ندیر؟ "بولود مرادی"

نویسنده :امین ناصری
تاریخ:سه شنبه 12 آبان 1394-01:20 ب.ظ

بیچیمچیلیک

(فورمالیزم) ندیر؟

گیریش:

 

گؤزللییک( ائستاتیکا) آنلاییشینی اوچ عمومی دؤنم و چئشیده بؤله بیلریک:۱- گؤزللیک اینسانین عمومی و ایده آل طبیعتینی یانسیتماقدادیر. ( یانسیتما

mimesis; representationاسکی یوناندان باشلاییب اون سککیزینجی عصیره کیمی داوام ائدن کیلاسیزم و نئوکیلاسیزم) ۲- گؤزللیک یازارین ایچیندن جوشان دوم- دورو و بیر فرد کیمی ائتکیلنمه لرینین بدیعی بیچیمده سؤیله ییشیدیر.( سؤیله ییش expressionرومانتیزمدن بویانا ). ۳- گؤزللیک بیچیمده(فورمادا) دیر.( formسیمبولیزمدن بویانا).1*


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :3
  • 1  
  • 2  
  • 3  


Admin Logo
themebox Logo