تبلیغات
*** ** میانا ادبیاتی *** ** - 45 - "هونـر" یوخسا "صنعت"؟

45 - "هونـر" یوخسا "صنعت"؟

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:شنبه 7 شهریور 1394-09:33 ق.ظ

سوروشولان بیر سورغویا جاواب:

 

"هونـر" یوخسا "صنعت"؟

"هوٍنـَرمن" یوخسا "صنعتکار"؟

 

فارس دیلینده "هنر" سؤزجویو بئله معنا و تفسیر ائدیلیر:

 

هو = خوب = یاخشی

نر = ائرکک

هونر (نرِ خوب) = یاخشی ائرکک

گؤروندویو کیمی بو چوخ سطحی بیر تفسیر دیر.



ایندی‌یسه, بو سؤزون معنا و تفسیرینی تورک دیلینده ایزله‌­یک:  

اوغلان‌­لار یئتگین­لنیب کیشی­لیـیه یئتـن چاغ‌دا اؤزلرینه آد قازانمالی اولارمیشلار. اونون­چون ده، "ارلیک" گؤسترمه‌­لی اولارمیشلار. دئم­ک، کیشی سایاغی بؤیوک بیر ایش باشاسالمالی‌یمیشلار (مثلا دوشمن­‌له ساواشیب مئیدان‌دان باشی اوجا چیخمالی‌یمیش، یا بؤیوک بیر شیکار ائتمه‌­لی‌یمیش. . .) بئله‌­لیک‌­له "ارلیک" (مردانگی) گؤسترمک‌­له "ار" (مرد) سانیلارمیشلار. آذربایجان‌دا "ار" سؤزونون "شوهر" معناسی دا بو آنلاما قاییدیر.

آنجاق بو "ار"-لیک گؤسترمکدن داها اوستون "هون­ار"-لیک ایمیش _"هون"­لارین (هون ائلی) قودرت­لی اولدوقلاری اوچون. تورک دیلینده بئله دیر:

 

هون + ار = هونـَر

(بو تفسیره داوود سعیدخانلی‌ی­لا من _ایکیمیز ده_ راضیلاشیریق.)

 

"ـمن" یا "ـمان" اکی آرتیق تانینمیش بیر اک دیر، فاعیل­لیک مفهوموندا. اونون­چون ده "هونرمن" سؤزجویو چوخ طبیعی بیر قورولوش دیر. فارسجادا "هنرمند" کیمی ایشله‌­نیر.

آرتیرمالی‌دیر: "ـمن" یا "ـمان" اکی فارسجادا چوخلو "ـبان" فورموندا دا ایشله‌­نیر؛ باغبان، نگهبان، دربان . . . حالبوکی, "بانیدن" فئعلی یوخ‌دور. اونا گؤره ده، "ـمان" اکی­نین دَییشیلمیش فورمو دیر.

تورکجه‌­ده "باغمان" یازیلمالی‌دیر و. . .

ایندی قضاوت ائدین: "صنعت" دئمه‌­لی‌­ییک یوخسا "هونـر"؛ یا دا آلاداغدان "صنعت" سؤزونو، بولاداغدان "ـکار" سؤزونو گتیریب یوووشدورماق­لا "صنعتکار" سؤزونو ایشلتمه­‌لی؟




داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 
قارا قارقا
پنجشنبه 12 شهریور 1394 10:38 ق.ظ
یادیما گلیر ائله بیر، بیر یئردا منده بوجور بیر شیء گؤردوم کی صنعت دؤزدی، هنر یوخ.

ممنون تذکروزدان
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.




Admin Logo
themebox Logo