تبلیغات
*** ** میانا ادبیاتی *** ** - 34 - راهنمای نوشتن حرف ə

34 - راهنمای نوشتن حرف ə

نویسنده :حسین ساعدی
تاریخ:یکشنبه 1 شهریور 1394-01:27 ب.ظ

راهنمای حرف ə : غیر از حرف ə همه‌ی مصوت‌های دیگر در ترکی در هر کجای کلمه که باشند نوشته می‌شوند. این حرف در ابتدای کلمه به صورت "ا/ عـ" نوشته می‌شود.

ار ər شوهر                                   عمی əmi عمو
الجک əlcək دستکش                    ارینمک ərinmək تنبلی کردن
ازیک
əzik له شده              ازدیرمک əzdirmək لوس کردن                 


مصوت ə در هجای اول، یعنی بعد از حرف اول نوشته نمی‌شود.

گل gəl بیا                      سن sən تو                     برک bərk سخت، محکم
دمیر 
dəmir آهن             سرین sərin خنک             دری dəri پوست (به شکل به‌رک و )

کلمات بالا به شکل گه‌ل، سه‌ن، به‌رک، ده‌میر، سه‌رین و ده‌ری نوشته نمی‌شوند. در بعضی از کلماتی که مصوت ə در هجای اول قرار دارد و بعد از این مصوت یکی از حروف "ی y ، و v" قرار دارد به جهت جلوگیری از خوانش اشتباه کلمه، بعد از حرف اول به شکل "ه/ ـه" نوشته می‌شود.

اه‌یری əyri کج (ایری iri درشت)       اه‌یمک eymek خم کردن
ده‌یر deyer ارزش، بها                            اه‌یلنجه eylence سرگرمی، تفریح
چه‌­ول 
çəvəl

حالت­های همراه با حرف "ی y" در کتاب‌های دیگر ممکن است با حرف گ یعنی به شکل "اگری، اگمک، دگر و اگلنجه" نوشته شوند.

در هجاهای دیگر اگر در انتهای هجا قرار گیرد نوشته می‌شود. اگر حرف میانی هجا باشد نوشته نمی­‌شود. 

گؤزل gö-zəl زیبا                         چؤرک çö-rək نان
اۆرک ü-rək دل                           کپه‌نک kə-pə-nək پروانه
سوپورگه 
sü-pür-gə جارو              گؤزله‌مک göz-lə-mək انتظار کشیدن
اؤزگه öz-gə دیگری، غریبه              دیشله‌مک diş-lə-mək گاز گرفتن               
دده 
də-də پدر، اجداد                     ننه nə-nə مادربزرگ

حرف " ه/ ـه" در عین حالی که بیانگر صدای ə است، نماینده­ی صدای h نیز است.

هله hələ هنوز، حالا، عجالتاً              هارا hara کجا     
دهره 
dəhrə تیشه، تبر                    تهر təhər نوع، جور          
شئه 
şeh رطوبت، نم                       گۆناه günah گناه


یازار: حسین ساعدی




داغ کن - کلوب دات کام
باخیش‌لار() 
قارا قارقا
پنجشنبه 5 شهریور 1394 11:36 ب.ظ
الله سیزی ساخلاسین. چوخ فایده لیدی
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.




Admin Logo
themebox Logo